Dialogue à la frontière

By -
Andrew passant la frontière à de Pologne vers Kaliningrad :
Fonctionnaire: - What are you doing in Russia ?
- Andrew: mhhh... Tourism.
- With the bikes ? (incrédule )
- Yes, with the bikes.
- Really ? And what are you going to do after leaving Russia ?
- Biking further.
- And where ?
- To Helsinki.
- ... (pas sur d'avoir bien compris ) where ?
- Helsinki, Finnland.
5 min plus tard, tampon dans le passeport, c'est mon tour:
fonctionnaire: "- Francia ?"
moi à Andrew: "comment on dit oui, de nouveau?"
Fonctionnaire: "oui" (l'air de dire: je suis pas con, je comprends oui en français).
moi: "da, Francia ".
fonctionnaire: "you too, Helsinki?"
moi: "da".
fontionnaire: "Well, good luck"...
et son sourire ne voulait pas seulement dire: "bonne chance pour le voyage", mais très certainement: "bon courage à toi si tu es avec un type comme lui" :-)



Position:Vytauto gatvė,Klaipėda,Litauen

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Biking in November - Aegina, Greece

By -
Image
The temperatures have dropped significantly in Berlin. So have the number of hours in the day. It's hard top be motivated to do a long distance ride when the thermometer hovers around 0 the entire day. Outside of getting around town and to work I sadly am impatiently waiting until next spring by sitting on a spinning bike at the gym. But! That's why we had to go south to seek fairer skies and bike ride. Now we find ourselves on the hilly Greek island of Aegina, with rented bikes. We arrived yesterday in the port, quickly found the nearest bike shop and rolled away on two rickety mountain bikes. The adventure begins again! We rode through the center of the island-up and down and up and down. I thought it would be sparsely populated but there were villages and houses most of the way. We were even surprised to stumble across a monastery as well as a myriad of churches. The Agia Nektario - It is currently being renovated on the inside but Greek Orthodox churches are ver
Read more

The Final Days in Managua - Saturday

By -
Image
 From One Activity to the Next:     My couchsurfing host, Dorian, is an artist and graphic designer. He works for the government cultural ministry and promotes and studies visual arts around the country. He showed me a wide variety of artwork from Nicaragua, from Leon to Bluefields on the Caribbean coast. There is a huge variety of art and influences packed into such a small space. He had a plan in his head and I was fine to go along with it and let someone else be in the driver's seat for a while. We started the day with a breakfast of Nacatamales, traditional Nicaraguan style tamales - corn meal filled with pork and potatoes and wrapped in a banana leaf. We picked them up from a house just around the corner from his. An elderly lady came out of the nondescript house with the Nacatamales in a plastic bag, these were some truly home-prepared delicacies.   The wrapped Nacatamales A delicious Nicaraguan breakfast We then set off to the offices of the ministry of health. I needed a Co
Read more