Marching About

Il nous fallait bien nous remettre un bout de soleil en mémoire, alors nous prenons nos clics et nos clacs et nous envolons vers la Grèce, à seulement trois heures de vol depuis Berlin. Nous restons en Europe, pensons-nous, en terrain connu. Et bien, détrompons-nous, le choc culturel sera grand: A peine débarqués de l´avion, petite ballade au port du Pirée pour prendre notre ferry vers l´ile d´Aegina. Regards effarés des Athéniens: par 14 degrés, nous sommes en T-shirts, les locaux se couvrent de manteaux et d´écharpe. Peut-être notre corps est-il germanisé... Par un temps pareil, j´ai envie de glace, et je ne me prive pas.  Je remarque encore les Athéniens qui me dévisagent: "elle est folle de manger une glace en hiver". Tiens, cela me rappelle quelque chose. Je me fais toujours cette exacte même réflexion lorsque je vois les glaciers berlinois bondés en décembre. Prochaine étape, toujours dans le Pirée: survivre en tant que piéton dans la circulation locale.

The temperatures have dropped significantly in Berlin. So have the number of hours in the day. It's hard top be motivated to do a long distance ride when the thermometer hovers around 0 the entire day. Outside of getting around town and to work I sadly am impatiently waiting until next spring by sitting on a spinning bike at the gym. But! That's why we had to go south to seek fairer skies and bike ride. Now we find ourselves on the hilly Greek island of Aegina, with rented bikes. We arrived yesterday in the port, quickly found the nearest bike shop and rolled away on two rickety mountain bikes. The adventure begins again! We rode through the center of the island-up and down and up and down. I thought it would be sparsely populated but there were villages and houses most of the way. We were even surprised to stumble across a monastery as well as a myriad of churches. The Agia Nektario - It is currently being renovated on the inside but Greek Orthodox churches are ver